„Otrzymany 5 dni temu. Odpowiedzieć?”. To przykład microcopy, które jest wartościowe samo w sobie. Zwiększa użyteczność całej usługi oraz tego konkretnego ekranu, ale to nie wszystko. Jest samodzielnym elementem interfejsu, a nie jedynie uzupełnieniem całości.
Tekst nie zawiera żadnych zbędnych elementów i jest do bólu praktyczny. Pewnie dlatego z powodzeniem przeszedł próbę ogniową ograniczonego miejsca w mobile.
Zastanawia jedynie forma pierwszego słowa – „otrzymany”. Można się domyślić, że chodzi o e-maila. Czy nie lepsze byłoby jednak „otrzymane”? Jest bardziej potoczne, zwyczajne, bliższe językowi, którym mówimy. Formy typu „otrzymany” czy „otrzymano” budzą skojarzenia z automatyczną sekretarką. Gdy znajomy zwraca Ci pieniądze za bilet, powie raczej „Dobra, przelane”.
